İçindekiler
Konu:
TheKing’s Speech, Babasının (Kral 5.George) ölümünün ardından ağabeyi (Edward) krallığı konuşma bozukluğu olan kardeşine (Bertie) devir etmiştir bu süreçte yapmak zorunda kalacağı konuşmalardan dolayı o kendine hiç güvenmemektedir bu sorumluluğu nasıl yerine getireceğini konu almaktadır
Özet:
1925 Kral 5. George dünya nüfusunun 3’de 1’nin hükümdarıdır. Küçük oğlu York Duke’nden Londra Wembleydeki Kraliyet sergisinin kapanış konuşmasını yapmasını ister. Eşiyle destek olmak için yanındadır ama yine de elindeki konuşma kağıdını endişeyle tutar. Herkes onun konuşma bozukluğunu bilmemektedir onu sakinleştirmek için bırakın işi mikrofon yapsın derler. Majesteleri Lord Duke babasının mektubunu ilk kez kablosuz olarak yapılan dünyanın ilk büyük sergisinde açılış konuşması ulusa ve dünyaya yapılacaktır.
Kayıt başlamıştır biraz sessiz kalır ve konuşmaya başlar bir iki kelime söyler durur tekrar eder kekelemeye başlar ve mektubu bitiremez. Kekemelik için tedaviler görmüştür. Doktorlar ona sigara içmesini bunun onu rahatlatacağını söylemilerdir. Antik yunandan kalma klasik yöntem diye adlandırdığı 7 bilyeyi Duke’ün ağzına aldırıp okuma yapmasına çalışmıştır. Duke boğulmak üzeredir sinirlenip tedavi olmaktan vazgeçer. Hatta eşinden başkasını getirmemesini ister çünkü artık hastalığının düzelmeyeceğine emindir hiçbir tedavi başarılı sonuç vermemiştir.
Prenses Elizabeth, konuşma bozukluğuyla ilgilenen L. Logue’dan yardım istemeye gider. Eve gelip eşini tedavi etmesini istediğin de Logue benim oyunum, benim sahamda, kurallarımla olur diyerek eve gitmeyeceğini net bir şekilde ifade eder. Eşinin Lord Duke olduğunu söylemesine rağmen Logue iş birliği ve eşitlik istediğini ayrıcalığın olmayacağını söyler. Gizlilik konusunda anlaşırlar ve Logue ailesine kralı tedavi edeceğinden bahsetmez.
Duke, 2 kız çocuğuna sahiptir onlara masal anlatırken kekelemektedir söyleyemediği kelimelerin yerine başka kelimeler söyler. Eşi yeni bulduğu terapiste gitmeye ikna eder. Logue ilk seans da bir prensle konuşurken konuyu onun açması gerektiğini düşündüğünü söylediğin de karşı taraf benim konuşma açmamı beklerse bu çok uzun sürebilir der Duke. Logue çay ikram etmeyi teklif eder. Duke onun bu rahat tavırları karşısında tedaviye başlamayacak mısınız diye sorar. Eğer tedavi olmak istiyorsanız bana Lionel deyin. Duke onun kendisine majesteleri yada efendim demesini ister ama burası için fazla resmi der ona Bertie olarak hitap etmeyi teklif eder. Duke bu durumdan rahatsız olur çünkü adını sadece ailesi kullanmaktadır. Aslında adı Albert’tir ama aile de ona Bertie der. Bertie aralarındaki eşitlik olmadığını söyler bir daha gelmemeyi düşünür. Sinirlenip sigara yakacakken Lionel buna izin vermez.
Lionel kekemeliğin ne zaman başladığını öğrenmek için sorular sordukça Bertie sinirlenir ve kekemeliğini tedavi etmesi için burada olduğunu söyler. Bertie’nin kekemeliği 4-5 yaşında başlamıştır. İddiaya girerler bir kitap verecektir ve sesini kaydedecektir eğer Bertie kekelemeden okuyamazsa soru sormaya devam edecektir okursa sormayacaktır ortaya 2 şirin koyar Lionel. Kulaklık taktırır ve yüksek seste müzik açar ben ne dediğimi nasıl duyacağım dediğinde Lionel bir prensin beyni ağzının ne yaptığını bilir der. Bertie umutsuzdur sinirlenip kulaklığı çıkartır ve ses kaydını dinlemek istemez gitmek ister. Lionel, efendim kayıt ücretsiz lütfen hatıra olarak saklayın der ve Bertie kabul eder.
Sandrigham House da 1934 yılında Kral 5. George Noel konuşmasını yaptıktan sonra oğlunun da konuşmayı okumasını ister bu konu da yüklendirmeye çalışır. Örneğin, yapmayı bilirsen kolaydır, kekeler konuşamaz babası konuş diye kızar. Abisi sorumluluklarını ihmal için sorumluluk Bertie’e düşmektedir. Gece ses kaydını dinlerken hiç kekelemediğine çok şaşırır ve eşiyle birlikte sonraki gün tekrar L. Logue’ın yolunu tutarlar.Bertie ona kişisel sorular sormamasını ister ama bu mümkün değildir çünkü yüzeysel çözümler kalıcı etkiler bırakmazlar. Bertie ne kadar çalışması gerekirse çalışacağını söyler ve tekerlemelerle kaslarını çalıştırmaya başlarlar.
Prenses hastalığın mekanik olduğunu düşünmektedir ama Lionel mekanik olsaydı ses kaydı yaparken de kekeleyeceğini söylemiştir. Düzenli olarak nefes egzersizleri, vücut gevşetme hareketleri yaparlar biraz kekeleme azalsa da babasından bahsederken kilitlenmektedir. Bu sırada halka konuşma yaparken daha az kekeler.
Tahtın vasiliği konusunda bir karara varılmıştır. David babasının onaylamadığı bir evli bir kadınla ilişki vardır. Herkes akşam yemeğindeyken 5. George ölür. Bunun etkisiyle Bertie kendini Lionel’ın kapısın da bulur onunla konuşmaya ihtiyacı vardır. Babası onun arkasından tüm kardeşleri bir araya gelse Bertie kadar cesaretli olamaz demiştir. Kardeşim der ve kekelemeye başlar Lionel şarkı söyleyerek anlatmasını ister. Logue’un oğullarının yaptığı maket uçak masanın üzerinde kalmıştır ve Bertie küçükken uçağı olmasını istediğini ama babasının izin vermediğini babasını rol model alıp oda pul koleksiyonu yapmıştır. Şarkı söyleyerek abisiyle problemini anlatırsa uçağı bitirebileceğini söyler. Sol eli baskın olan Bertie kekemeliğinden dolayı ceza verip sağı kullandırtmışlardır bunun yanı sıra bacakları çarpık olduğu için çok acı veren yaylarla gezmiş çocukken şimdi kekemelikten başka problemi olmadığını söyler.
Çocukken dadılarıyla vakit geçirdiğini ilk dadısının Davidi sevip ona çok kötü davrandığını, aileyle buluşma saatlerin de cimcikleyip ağlatıp ona sığınmasını istediğini ve yemek vermediğini bunun sonunca Bertie 3 ay sonra mide problemlerinin ortaya çıkmasıyla ailesinin fark ettiğini şarkı söyleyerek anlatır. Abisi onun krallığı elinden almak istediğini bu yüzden konuşma terapilerine gidip kendini geliştirdiğini söylerken Bertie de bu evliliği onaylamadığını klisenin başı olduğunu söylemiştir. Louge ona kardeşinin karşısında neden sessiz kaldığını neden ondan bahsederken kekelediğini sorar. Sadece ilişki yüzünden kızdığını ortalığın karışacağını ve abisinin tahta kalması için elinden ne gelirse yapacaktır. Sinirlendiğin de hiç kekelemeden konuşmaktadır.
Lionel, Bertie tahta geçebileceğini ve abisinden iyi olacağını ve bana neden geldiniz sizin bir amacınız var der. Bertie bunun vatana ihanet olduğunu söyler ve çok sinirlenir. Benim babam da abimde kral sen ise içki imalatçısının oğlusun sen altlardan gelmişsin sen bir hiçsin çalışmamız bitti diyerek oradan uzaklaşır.
Başbakanlık binasına gelmiştir. Bertie, başbakan abisi bu evliliği yaparsa hükümetin istifa edeceğini söyler. Devlet işleriyle ilgili değildir, çözüm üretmiyordur. Almanya’yla savaşa girdiğimizde ne yapacağı muammadır. Logue, Bertie ile aralarının bozulmasından dolayı üzgündür eşi bunu fark eder. Nedenini sorduğunda hastasının çok önemli biri olabileceğini ama olmamak için direndiğini söylediğinde eşi belki de olmak istemediğini ondan özür dilemesi gerektiğini söyler.
David, sevgilisiyle evlenme kararı alır. Bu yüzden kardeşine kraliyeti verir. Bertie kraliyette ilk konuşmasını yaparken yine kekelemeye başlar. Lionel’e giderler. Aralarındaki sorun çözülür. Lionel, ona babasını ve abisini kafasından atmasını 5 yaşındayken korkmuş olduğu şeylerden artık korkmamasını söyler.
Kiliseye tören yerinde prova yapmak için Lionel ile birlikte giderler. Rahip, Lionel’in burada bulunmasından rahatsız olur çünkü Bertie onu aile locasında oturtturmak ister. Rahip Lionel’i araştırır ve gerçeği Bertie’ye söyler.Bertie, Lionel’e buraya prova yapmak için gelmediğini onun eğitim ve diplomasının olmadığını söylemeyip kendisine güvenmesini ve eşit olmasını istediğini söylediği için çok sinirlenir. Lionel, ben birçok hastayı iyileştirdim. Benim işim onların kendi seslerine güvenmelerini sağlamak ve bir dostun onları izleyebileceğine güvendirmekti. Tabelamda L.Logue konuşma bozuklukları yazıyor. Adımın bir ünvanı yok. Ufukta bir savaş varken, konuşamayan bir kralı sırf ünlü bir hastanız olsun diye başaramayacağını bildiğiniz halde bana güven verdiniz.
Lorgue her şeyi basitleştirip kraliyet tahtına oturmuştur. O bunun sadece bir koltuk olduğunu söyler. Onun bu tavrına Bertie çok sinirlenir ama o ben seni neden dinleyeyim ki kral olmak istemediğini söylemedin mi der. Bertie benim bir sesim var der sonrasında da bunu kabul etmiştir. Yemin töreninde Bertie hiç kekelememiştir.
1939 yılında Nazi Almanya’sına karşı savaş açar ve Kral 6.George bir radyo konuşması ile bunu halkına duyurmaktır. Terapisti Lionel Logue ile yaptığı çalışmalar sonucu günlük hayatta kekemeliği azalsa da bu konuşmalar onu heyecanlandırır. Konuşması sırasında Lionel Logue da hazırdır. Kekelese bile herkesin takdirini kazandığı bir konuşma olmuştur. Kral 6. George yaptığı konuşmalarıyla ulusal direnişin sembolü olmuştur. Lionel ile yaşamların geri kalan kısımlarında arkadaş olarak kalmışlardır.
Ana Kahramanların Tanıtımı:
George ‘Bertie’ VI: 4 ile 5 yaşlarında kekelemeye başlamıştır. Herkes onunla dalga geçiyordur. Abisi sorumluluklarını yerine getirmediği için babası bütün sorumlulukları Bertie’ye verir. Bertie kendine güvensizdir. Bertie, konuşma yaptığı yerlerde göz bebekleri büyür, yüzünde hiçbir ifade olmaz, başı döner ve stresten dolayı okumaya devam ettikçe kekelemesi artar. Kral olduktan sonra kendine güveni gelir. Halk onun konuşmalarını çok sever.
Lionel Louge: Lionel, Bertie’ye kendine güvenmesiyle ilgili konuşmalar yapar. Bertie, Lionel’i kraliyet madalyasıyla şövalye yapmıştır. Monarşiye hizmet ederek şövalye ünvanı alan tek kişi olmuştur. Avustralya doğumlu konuşma bozukluğu terapistidir. Kendi adına herhangi bir unvan eklememiştir. Referansları yoktur ama başarıları çoktur. Hastalarını iyileştirmeye yönelik çok büyük inancı var bu inançla Kral 6. George da iyileştirmiştir.
PrensesElizabeth: Bertie’nin eşidir. Bertie’ye aşık olduğu halde evlilik teklifini iki krede reddetmiştir çünkü kraliyet ailesinden olmak istememiştir. Bertie kekeme olduğu için kral olmayacağını düşünerek onunla evlenmiştir. Terapiler ve konuşmalar sırasında her zaman eşinin yanında ona destek olmuştur.
Winston Churchill: Churchill, başında beri Adolf Hitlerin savaş düşüncesi olduğunu söylemiştir. Bertie, savaş bildirgesini hakla paylaşmadan önce Churchill, Bertie konuşma yapmadan önce ona destek verir kendisinde eskiden konuşma bozukluğu olduğunu ama bunu yenebileceğini söyler. Bertie’nin kendine güvenmesini sağlar.
Edward VIII: Bertie’nin abisidir. Kraliyeti daha önce iki kere evlenmiş olan şu anda boşanma davası olan sevgilisi için bırakır. Sevdiği kadının desteği olmadan kral olamayacağına karar vermiştir. Kardeşinin üstün yetenekli olduğunu ülkenin refah ve gelişimini sekteye uğratmayacağını ona güvendiğini yaptığı son konuşmasında söylemiştir.
King George V: Bertie’nin babasıdır. Çocuklarını otoriter disiplin yollarıyla büyütmüştür. Bertie’ye konuşması için kızıyor. Abisini sorumsuzlukla suçlar. Eğer Bertie de başa geçip yönetemezse ülkeyi, ülkenin çok kötü bir yere gideceğini söylüyor. Alzheimer hastası olarak ölüyor.
Filmin İlgili Kavram Açısından Analizi:
DSM-5’te sosyal kaygı bozukluğu, başkalarının gözünün üzerinde olabileceği sosyal ortamlarda olma ya da sadece tanıdık olmayan insanlarla karşılaşıldığında yaşanan mantıklı olmayan ısrarlı bir korku ve kaygı durumudur. Kişiler genellikle değerlendirilebilinicekleri durulardan kaçınmaya çalışır ve kaygı belirtileri göstererek utangaç bir tutum sergilerler. Topluluk karşısında konuşma, toplantı ya da sınıfta konuşma, yeni insanlarla tanışma ve otorite figürü olan insanlarla konuşma en yaygın sosyal kaygı bozukluğu örneklerindendir. Bu tanıyı almış olan kişi sosyal ortamlardan daha fazla kaçınırlar, sosyal olarak daha fazla rahatsızlık hissederler. Belirtileri utangaç kişilerden daha uzun süre hissederler.
Bertie’de eş tanı olarak travma sonrası stres bozukluğu vardır.
Tanı kriterleri, sosyal kaygı bozuklukları şöyledir:
A Kriteri:Sosyal değerlendirme olasılığına maruz kalındığında sürekli, belirgin orantısız korkudur.
B Kriteri:Tetikleyiciye maruz kalma, kişinin olumsuz olarak değerlendirilebilineceği yönünde bir düşünce geliştirmesine yol açarak yoğun kaygıya sebep olur.
C Kriteri:Tetikleyen durumlardan kaçınılır ya da aşırı kaygıyla bunlara katlanılır.
D Kriteri:Belirtiler en az 6 ay sürmektedir.
A Kriteri İçin :
Kral 6. George ilk yaptığı konuşmada yoğun stres ve korku yaşamıştır. Terapi almasına rağmen sonraki konuşmalarında da yüksek düzeyde korku ve kaygı duymaktadır. Savaş bildirgesini halka duyurmak için yaptığı konuşmasında sürekli terapilere gitmesine rağmen yüksek düzeyde korku ve kaygı hissetmiştir. Lorgue, Bertie’ye kendini güvende hissetmesi için elinden gelen her şeyi yapsa da Bertie ara ara yine kekelemiştir.
B Kriteri İçin :
Halkına savaş olacağını açıklaması Bertie’de kaygı uyandırmaktadır. Hem savaş, hem de yapacağı konuşmanın uzun olması ve hiçbir şey konuşamayıp 9 dakika boyunca sessiz kalmaktan korkup, eleştirilebilineceğiBertie’de kaygı ve korku yaratır.
C Kriteri İçin :
Bertie abisinin tahtan inmesini istememektedir. Bunun için elinden gelen her şeyi yapmaya çalışmaktadır. Çünkü Bertie konuşmalardan ve eleştirilebilineceği durumlardan kral olmasıyla kaçınamayacaktır.
D Kriteri İçin :
Erken çocukluk döneminde başlayıp yetişkinlikte de devam etmektedir.Bertie’nin erken çocukluk döneminde(4-5 yaş) yaşadığı stres ve babasının otoriter çocuk yetiştirme tarzı sonucunda Bertie kekelemeye başlar. Örneğin Bertie, yetişkinlikte bile büyük bir uçak hayranı. Ama büyürken onlarla oynayıp oynamadığı sorulduğunda,Lorgue ile Bertie’nin terapileri sırasında Bertie, babasının kesinlikle böyle şeylere izin vermediğini söyler. Her zaman uçak yapmak isterdim. Babam buna izin vermezdi. Babası pul toplayıp, pul koleksiyonu yaptığı için aynısını Bertie’den de beklemektedir.
Logue ve Bertie’nin stresinin kral olma korkusunun bir yansıması olduğunu düşünüyor. Ayrıca Bertie’nin sürdürülebilir dikkatini çekmek için onu öfkelendirmesi gerektiğini düşünür. Bundan dolayı Saint Edward’skraliyet tahtına oturur. Bertie, çok sinirlenir ve sinir anında kekelemeden uzun cümleler kurabilir.Lorgue, kişisel hayatını ve çocukluk evrelerini anlatması için Bertie’yi öfkelendiren sorular sorar. Erken çocukluk ve ilk dadısının ondan nasıl nefret ettiğini anlatır ve dadısı tarafından 3 ay aç bırakıldıktan sonra kekelemeye başlıyor. Bertie’in kekemesinde bir tür erken çocukluk travmasının rol oynadığı açıktır.
Film Hakkında Kişisel Yorum ve Hisler:
Logue, Bertie’ye kulaklığı takıp kitabı kekelemeden okuttuğu sahneyi çok beğendik. Bertie’nin Lorgue kızıp bağırıp çağırdıktan sonra gitmesi ve sonra gelmesi filmi dinamik kılıyor. Kral olduktan sonra Logue gidip bir kralın senden özür dilemesini beklemiyorsun umarım demesiçok hoşumuza gittiçünkü kralın kesin çizgileri vardı başlangıçta bunları aştığının en büyük kanıtı bu kısımdı. İnsanların karşısındaki insana inanıp güvendiğin de statüsü ne olursa olsun dostluğuna değer vermesi gerektiği mesajını veriyordu. Filmin başlangıcında ve sonunda ki bilgilendirme yazıları yerine kısa bir çekim yapılıp izleyiciye gösterilse daha iyi olabilirdi.
Özellikle son sahne de Logue’nin şövalye olduğu gösterilse daha çok etkilenirdim. Oscar ödülü almış bir filmdir ve bizde izlerken çok keyif aldık. Kullanılan kostümlerle anlatılmak istenen dönem çok iyi yansıtılmış.Filmin adı tüm sitelerde Zoraki Kral olarak çevrilmiş ama bizce filmin Türkçe adı Kralın Konuşması şeklinde olmalıydı. Konu çerçevesinde de bakacak olursak Kral 6. George kekemeliği yüzünden kral olamayacağını düşünmektedir. Çünkü kral halkına seslenmelidir, halkına seslenemeyen bir kral olamaz düşüncesiyle kendisini deli Kral 3. George benzetmektedir oda onun gibi deli ve kekeme bir kraldır. Ve ilk savaş konuşmasını başarıyla atlatınca tam olarak bir kral olduğunu hissetmiştir.
Gerçek hayatta Kral 6. George çok sigara içmektedir ve akciğer kanserinden ölmüştür. Bunu da filmde Bertie sürekli her sinirlendiğin de sigara yakarak izleyiciye yansıtmıştır.
Bu yazı dilimini kaleme alan
Psikolog Adayı : Nurşen Arıcı ve Elif Nil Arslan
